La Vallée des Dix Pics est apparue au dos du billet de vingt dollars canadien de 1969 à 1979. L'eau sous ces sommets est le lac Moraine, un bassin de quatorze hectares situé à 1 884 mètres, endigué par des débris d'éboulement plutôt que par la moraine glaciaire que son nom suggère. Depuis juin 2023, Parcs Canada a complètement fermé la route du lac Moraine aux véhicules privés. L'accès est désormais collectif : billets de navette pour le lac Louise et le lac Moraine, transports régionaux ou exploitant agréé. Une route qui absorbait autrefois des centaines de voitures garées ne transporte désormais que des bus. Le lac Louise porte un nom plus ancien. Les Stoney Nakoda le connaissaient sous le nom de Ho-run-num-nay, le lac aux petits poissons, et un guide Stoney a mené Tom Wilson, emballeur du Canadien Pacifique, jusqu'à son rivage en 1882. Deux ans plus tard, le nom de lac Louise lui fut attribué, en l'honneur de la princesse Louise Caroline Alberta, quatrième fille de la reine Victoria. Le chemin de fer a construit un chalet en bois rond en 1890 ; un incendie a détruit deux fois les premières structures ; le Château en béton qui les a remplacées ancre toujours le rivage. Le parc national Banff a été fondé en 1885, le premier du Canada, autour de sources thermales plutôt que de lacs. Une visite avec des billets de navette pour le lac Louise et le lac Moraine traverse cette histoire en une seule matinée. La couleur est une question de physique. Le glacier Victoria et ses voisins broient la roche en une farine si fine qu'elle reste en suspension dans l'eau de fonte, diffusant la lumière bleue et verte tout en absorbant le rouge. L'intensité de la couleur suit la fonte, ce qui explique pourquoi l'eau d'août semble presque opaque. La demande pour les billets de navette pour le lac Louise et le lac Moraine suit la même courbe. Les deux lacs se trouvent dans le site du patrimoine mondial des parcs des montagnes Rocheuses canadiennes, inscrit par l'UNESCO en 1984, un regroupement de quatre parcs nationaux et trois parcs provinciaux couvrant environ 23 000 kilomètres carrés. Le point de départ est plus simple : un parc de stationnement en asphalte au 1 Whitehorn Road, sous les pistes de ski du lac Louise, où les billets de navette pour le lac Louise et le lac Moraine sont scannés par rapport à un tableau des départs. Parcs Canada fixe le siège à 12,75 CAD par adulte, avec un laissez-passer pour le parc requis séparément. Les monuments du parc national Banff commencent rarement dans un endroit aussi peu cérémonieux. Les portes se ferment, la route grimpe, et deux des étendues d'eau les plus photographiées d'Amérique du Nord arrivent en séquence.